1 00:00:00,504 --> 00:00:03,179 Dobře. Šťáva a káva vše připraveno. 2 00:00:03,152 --> 00:00:04,607 Mám si vzít banánový chléb ven? 3 00:00:04,631 --> 00:00:05,783 Ano, prosím. 4 00:00:05,807 --> 00:00:08,437 Opustila svůj hotel před 22 minutami. 5 00:00:08,461 --> 00:00:10,135 Měla by tu být každou chvíli. 6 00:00:10,159 --> 00:00:11,658 Nedívej se na mě. 7 00:00:11,682 --> 00:00:13,268 Vy jste ten, kdo trval na svém při společném sprchování. 8 00:00:13,292 --> 00:00:15,357 Myslel jsem, že to ušetří čas. 9 00:00:15,381 --> 00:00:17,272 Kdy jdeš? učit se, Shaunie? 10 00:00:17,296 --> 00:00:18,752 Jsem neodolatelný. 11 00:00:18,776 --> 00:00:20,299 To je velká pravda. 12 00:00:21,605 --> 00:00:22,736 Je tady. 13 00:00:26,305 --> 00:00:27,543 Ahoj! 14 00:00:27,567 --> 00:00:30,396 Dobrý den, Claire. to je velmi rád tě vidím. 15 00:00:40,624 --> 00:00:43,559 Dáte si kávu nebo čerstvě vymačkaná pomerančová šťáva? 16 00:00:43,583 --> 00:00:44,647 Kávu, prosím. 17 00:00:44,671 --> 00:00:46,214 Bože můj. 18 00:00:46,238 --> 00:00:47,912 Je nejroztomilejší. 19 00:00:47,936 --> 00:00:49,870 - Podívejte se na malé tváře. - Já vím. 20 00:00:49,894 --> 00:00:52,525 Jak se věci mají Centro de Salud? 21 00:00:52,549 --> 00:00:53,787 Velký. 22 00:00:53,811 --> 00:00:55,354 Podařilo se mi vyrobit tunu vylepšení 23 00:00:55,378 --> 00:00:58,096 - od té doby, co jsi tam byl. - Dostal jste nový CT přístroj? 24 00:00:58,120 --> 00:01:00,011 Jo a magnetickou rezonanci. 25 00:01:00,035 --> 00:01:01,969 Také jsme otevřeli a prenatální poradna, 26 00:01:01,993 --> 00:01:04,102 a zavedl jsem hromada protokolů 27 00:01:04,126 --> 00:01:06,626 snížit nemocnice Získané infekce. 28 00:01:06,650 --> 00:01:08,802 A na osobní frontě? 29 00:01:08,826 --> 00:01:11,457 Uh... to je nedokončená práce. 30 00:01:11,481 --> 00:01:12,762 Ale dobrý. 31 00:01:12,786 --> 00:01:14,982 Řekl jsem Lee o bulka v prsu. 32 00:01:15,006 --> 00:01:17,724 Bylo to předtím, než jsem tě přesvědčil mít tu operaci. 33 00:01:17,748 --> 00:01:19,378 Nejedná se o porušení HIPAA. 34 00:01:19,402 --> 00:01:22,337 Doufám, že jsi jí to také řekl že biopsie byla negativní. 35 00:01:22,361 --> 00:01:24,644 Není to rakovina, takže ano není čeho se obávat. 36 00:01:24,668 --> 00:01:26,994 Udělal to. rezervuji právo na obavy. 37 00:01:27,018 --> 00:01:28,866 Ale zachraňme lék na později 38 00:01:28,890 --> 00:01:31,607 a soustředit se na důležitější věci jako milovníci latiny. 39 00:01:31,631 --> 00:01:33,609 Ó. Oh, to je banánový chléb? 40 00:01:33,633 --> 00:01:34,697 To voní úžasně. 41 00:01:34,721 --> 00:01:36,047 Odpor je marný. 42 00:01:36,071 --> 00:01:37,768 Máme způsoby, jak vás přimět mluvit. 43 00:01:39,813 --> 00:01:41,487 To bylo pěkné začátek dne. 44 00:01:41,511 --> 00:01:42,991 Fantastický začátek. 45 00:01:45,384 --> 00:01:46,971 Co si vezmeš na sebe? 46 00:01:46,995 --> 00:01:48,842 Vím, že je to jen radnice, 47 00:01:48,866 --> 00:01:51,584 ale mám pocit, že bychom měli nosit alespoň něco speciálního. 48 00:01:51,608 --> 00:01:53,673 Nemůžeme se vzít na radnici. 49 00:01:53,697 --> 00:01:55,414 - Alex, už jsme to řešili. - Já vím. 50 00:01:55,438 --> 00:01:57,416 A ty říkáš, že ne záleží, kde se vezmeme. 51 00:01:57,440 --> 00:01:59,331 já ne. Ale ty chceš nosit něco speciálního, 52 00:01:59,355 --> 00:02:02,073 protože chceš naši svatbu být výjimečný jako já. 53 00:02:02,097 --> 00:02:04,031 nechci oddálit naši adopci. 54 00:02:04,055 --> 00:02:05,772 Nebudeš muset. 55 00:02:05,796 --> 00:02:07,905 Já ti dám svatba, kterou si zasloužíš. 56 00:02:07,929 --> 00:02:10,516 Něco krásného a působivé jako ty. 57 00:02:10,540 --> 00:02:12,953 Za čtyři dny? Jak působivé jako já? 58 00:02:12,977 --> 00:02:15,173 Nemožné. 59 00:02:15,197 --> 00:02:16,589 Výzva přijata. 60 00:02:22,900 --> 00:02:25,052 Toto je recept Thomase Kellera. 61 00:02:25,076 --> 00:02:26,836 Našel jsem to online. 62 00:02:26,860 --> 00:02:28,906 Páni. Voní lahodně. 63 00:02:30,821 --> 00:02:32,040 A 64 00:02:33,389 --> 00:02:35,019 svou ranní dávku. 65 00:02:35,043 --> 00:02:37,543 Také chutné. 66 00:02:37,567 --> 00:02:39,893 Když jsem byl malý, používal jsem snít o tom, že bude kuchařem 67 00:02:39,917 --> 00:02:42,113 v opravdu pěkné restauraci, 68 00:02:42,137 --> 00:02:44,226 a teď budu učinit z toho realitu. 69 00:02:47,229 --> 00:02:48,510 Vím, že budu muset začít u dna, 70 00:02:48,534 --> 00:02:50,730 ale můžu se propracovat nahoru. 71 00:02:50,754 --> 00:02:53,037 Hmm. Jsem rád, že jsi cítit se lépe, 72 00:02:53,061 --> 00:02:54,864 ale ty víš je třeba se soustředit na dnešek. 73 00:02:54,888 --> 00:02:56,562 já vím. Jdu se očistit. 74 00:02:56,586 --> 00:02:59,415 - Dostaneš profesionální ošetření... - Ne. 75 00:03:00,851 --> 00:03:03,003 Je to jediný způsob. A je to jediná cesta vpřed. 76 00:03:03,027 --> 00:03:06,137 Ne, není. já nechci metadon. 77 00:03:06,161 --> 00:03:08,226 Nesnáším schůzky a sdílení s cizími lidmi. 78 00:03:08,250 --> 00:03:10,576 Takže vás najdeme program, který pracuje pro vás, 79 00:03:10,600 --> 00:03:12,621 ale vystřízlivění je důležité. 80 00:03:12,645 --> 00:03:15,320 To je jediný bod. vy nemůže z toho udělat sólový akt. 81 00:03:15,344 --> 00:03:17,148 Nejsem sám. mám tě. 82 00:03:17,172 --> 00:03:18,845 Nejsem specialista na závislosti. 83 00:03:18,869 --> 00:03:20,673 Ne, ale jste neurochirurg. 84 00:03:20,697 --> 00:03:21,891 - To je lepší. - Hannah... 85 00:03:21,915 --> 00:03:23,502 Kontrolujete mé dávky. 86 00:03:23,526 --> 00:03:25,528 Zúžíme a každý den málo. 87 00:03:27,791 --> 00:03:29,097 Není to tak jednoduché. 88 00:03:30,315 --> 00:03:32,119 I když přestanete používat, 89 00:03:32,143 --> 00:03:33,729 je to náplast. 90 00:03:33,753 --> 00:03:36,776 Nakonec dojdeš k recidivě 91 00:03:36,800 --> 00:03:40,345 pokud se neléčíš, a myslím, že to víš. 92 00:03:40,369 --> 00:03:43,087 Pokud znovu poruším pravidla, můžeš mi vykopnout prdel. 93 00:03:43,111 --> 00:03:44,697 Nechci tě vyhodit. 94 00:03:44,721 --> 00:03:47,004 Já-já... Nikdo tě nevyhání. 95 00:03:47,028 --> 00:03:48,222 Chci pomoci. 96 00:03:48,246 --> 00:03:50,920 No, pak můžeme udělejte to společně. 97 00:03:50,944 --> 00:03:53,034 Prosím, dej mi šanci. 98 00:03:56,602 --> 00:03:58,972 33letý muž, zasažený bleskem. 99 00:03:58,996 --> 00:04:01,192 Popáleniny druhého stupně a a možná zlomenina páteře. 100 00:04:01,216 --> 00:04:03,542 - Zlomenina páteře od blesku? - Od pádu ze střechy. 101 00:04:03,566 --> 00:04:05,848 Pracoval na stavbě když dostal ránu. 102 00:04:05,872 --> 00:04:07,850 - Necítím nohy. - Push IV tekutiny. 103 00:04:07,874 --> 00:04:09,026 Pojďme mít trauma laboratoře a EKG. 104 00:04:09,050 --> 00:04:10,592 Můžeš mi říct své jméno? 105 00:04:10,616 --> 00:04:12,203 - Clinte. - Rád tě poznávám, Clinte. 106 00:04:12,227 --> 00:04:14,509 Jsem Dr. Allen. budu dobře se o tebe starej. 107 00:04:14,533 --> 00:04:16,753 Vezměte traumatické nůžky, odstřihnout mu šaty. 108 00:04:30,114 --> 00:04:31,178 Ó. 109 00:04:31,202 --> 00:04:33,137 - Ahoj. - Ahoj. 110 00:04:33,161 --> 00:04:36,140 Oh, je tak skvělé tě vidět. 111 00:04:36,164 --> 00:04:37,706 Ty taky. Kéž by to tak bylo za lepších okolností. 112 00:04:37,730 --> 00:04:39,882 Oh, budu v pořádku. to je jen malinká nezhoubná bulka. 113 00:04:39,906 --> 00:04:41,841 Dobrý den, Dr. Browne. jsem Charlie Lukaitis. 114 00:04:41,865 --> 00:04:43,451 Je to velmi příjemné uvidíme se, Charlie. 115 00:04:43,475 --> 00:04:45,149 Shaun opravdu mluví velmi od vás. 116 00:04:45,173 --> 00:04:46,976 - Opravdu? - Byl jsem spravedlivý, 117 00:04:47,000 --> 00:04:49,196 ale ne přehnaně pochvalné. 118 00:04:49,220 --> 00:04:51,111 Shaune, byl jsem milý. 119 00:04:51,135 --> 00:04:53,418 Můžeš se víc snažit udělat totéž. 120 00:04:53,442 --> 00:04:55,202 - Děkuji, Dr. Browne. - Oh, říkej mi Claire. 121 00:04:55,226 --> 00:04:56,943 Dobře, jsem si jistý novou magnetickou rezonancí 122 00:04:56,967 --> 00:04:58,205 které jsi získal je vynikající, 123 00:04:58,229 --> 00:04:59,859 ale měli bychom udělat a stereotaktická biopsie 124 00:04:59,883 --> 00:05:01,382 a MRI prsou. 125 00:05:01,406 --> 00:05:02,775 Místo mamografu? 126 00:05:02,799 --> 00:05:04,603 Nový výzkum ukazuje ta MRI prsou 127 00:05:04,627 --> 00:05:06,387 jsou přesnější pro mladší ženy 128 00:05:06,411 --> 00:05:07,867 s hustší prsní tkání. 129 00:05:07,891 --> 00:05:10,826 Už jsem to chtěl říct. 130 00:05:10,850 --> 00:05:13,568 Promiň, pracuji na tom ovládání mé impulzivní řeči. 131 00:05:13,592 --> 00:05:16,180 Jen to vypadá, že jsi nedočkavý prokázat své znalosti 132 00:05:16,204 --> 00:05:18,399 jako studenti medicíny mají dělat. 133 00:05:18,423 --> 00:05:20,749 Děkuji, Dr. Browne. Myslím Claire. 134 00:05:20,773 --> 00:05:22,993 Teď jsi příliš milý. 135 00:05:24,908 --> 00:05:28,105 To jsou bodavé popáleniny vstupní a výstupní body 136 00:05:28,129 --> 00:05:30,368 připojen po vteřině stupně lineární hoření bleskem. 137 00:05:30,392 --> 00:05:33,110 Co jsou všechny ty červené čáry? 138 00:05:33,134 --> 00:05:35,242 - Nejsem s... - Lichtenbergovy postavy. 139 00:05:35,266 --> 00:05:37,897 Způsobuje elektrický šok extravazace červených krvinek 140 00:05:37,921 --> 00:05:39,812 z kapilár. 141 00:05:39,836 --> 00:05:41,857 Vyléčí se s minimální jizvy. 142 00:05:41,881 --> 00:05:43,598 Ahoj. Jsem Dr. Lim. 143 00:05:43,622 --> 00:05:45,165 Myslel jsem, že Dr. Park je dnes na programu. 144 00:05:45,189 --> 00:05:47,452 Bere si osobní den... plánování svatby. 145 00:05:48,453 --> 00:05:50,779 Umíš vrtět prsty u nohou? 146 00:05:50,803 --> 00:05:51,998 Dobře, pěkné. 147 00:05:52,022 --> 00:05:53,956 Ztráta citu v nohách 148 00:05:53,980 --> 00:05:55,219 je dočasná keraunoparalýza. 149 00:05:55,243 --> 00:05:57,351 Zmizí to několik následujících hodin. 150 00:05:57,375 --> 00:06:00,876 Získejte CT páteře a trauma pan scan pro potvrzení, 151 00:06:00,900 --> 00:06:02,163 pak odstraníme spáleniny. 152 00:06:06,254 --> 00:06:08,710 Jste připraveni? vzít mámu do práce? 153 00:06:08,734 --> 00:06:10,432 Jo? 154 00:06:21,356 --> 00:06:22,768 Ahoj? 155 00:06:22,792 --> 00:06:24,446 Glassy, ​​jsi doma? 156 00:06:27,797 --> 00:06:28,904 Bože můj. 157 00:06:28,928 --> 00:06:30,950 je mi to moc líto. To je moje chyba. 158 00:06:30,974 --> 00:06:32,343 Kořením jsem pánev, 159 00:06:32,367 --> 00:06:33,953 a na vteřinu jsem odešel vynést odpadky. 160 00:06:33,977 --> 00:06:36,042 Jsem Lea, Aaronova sousedka. 161 00:06:36,066 --> 00:06:37,435 Je příjemné se potkat vy. Jsem Hannah. 162 00:06:37,459 --> 00:06:38,740 Jsem Aaronova neteř. 163 00:06:38,764 --> 00:06:40,177 Jsem jen na návštěvě na pár týdnů. 164 00:06:40,201 --> 00:06:42,396 Moc se omlouvám, jestli já probudil vás lidi. 165 00:06:42,420 --> 00:06:44,877 Oh, to je v pořádku. Já w... já právě mířil do práce. 166 00:06:44,901 --> 00:06:47,251 Měl bych, um, otevřít okno. 167 00:06:53,301 --> 00:06:54,582 Takže budete muset ležet obličejem dolů 168 00:06:54,606 --> 00:06:56,869 - s prsy vycentrovanými v rámu. - Dobře. 169 00:06:58,088 --> 00:07:00,109 Je to těžší nebo jednodušší 170 00:07:00,133 --> 00:07:02,503 tentokrát ve druhém ročníku? 171 00:07:02,527 --> 00:07:04,679 Um... trochu obojího. 172 00:07:04,703 --> 00:07:07,639 Jo. A co vy, náčelníku? 173 00:07:07,663 --> 00:07:08,857 Jak se vám líbí velká židle? 174 00:07:08,881 --> 00:07:10,685 líbí se mi to. 175 00:07:10,709 --> 00:07:12,252 Méně zdrojů než tady, 176 00:07:12,276 --> 00:07:14,820 ale také méně omezení a více kontroly. 177 00:07:14,844 --> 00:07:16,474 Mm. Zní to jako dobrá volba. 178 00:07:16,498 --> 00:07:18,650 Hmm. Oh, mluvíme o. 179 00:07:18,674 --> 00:07:20,956 Shaun mi ukázal tvůj Lamborghini na parkovišti. 180 00:07:20,980 --> 00:07:22,871 já vím. já vím. Jsem idiot. 181 00:07:22,895 --> 00:07:24,569 Ne, chtěl jsem říct dobře pro tebe. 182 00:07:24,593 --> 00:07:26,092 Myslel jsem, že nenávidíš sportovní auta. 183 00:07:26,116 --> 00:07:29,617 Oh, chci říct, pořád to dělám, ale Vím, že jsi je miloval. 184 00:07:29,641 --> 00:07:32,838 A ty jsi prostě nechtěl působit okázale. 185 00:07:32,862 --> 00:07:34,143 Mm. 186 00:07:34,167 --> 00:07:36,494 Ne, jsem rád, že máš přestal se tolik bát 187 00:07:36,518 --> 00:07:38,844 o tom, co si ostatní lidé myslí. 188 00:07:38,868 --> 00:07:40,237 Cokoli jsi nechal tady hledat, 189 00:07:40,261 --> 00:07:41,784 je jasné, že jsi to našel. 190 00:07:43,307 --> 00:07:44,961 Možná jsme to udělali oba. 191 00:07:47,398 --> 00:07:49,071 hledáme bíle spekuloval 192 00:07:49,095 --> 00:07:52,098 posilování mas jako... tam. 193 00:07:53,752 --> 00:07:55,469 1,72 centimetru. 194 00:07:55,493 --> 00:07:56,731 3 centimetry řez by měl... 195 00:07:56,755 --> 00:07:58,559 Chodili jste s Claire? 196 00:07:58,583 --> 00:08:01,475 W-Byli jsme jen dobří přátelé. 197 00:08:01,499 --> 00:08:02,694 S výhodami. 198 00:08:02,718 --> 00:08:04,957 Věděl jsem to. 199 00:08:04,981 --> 00:08:07,636 Ví Jordan že je tady? 200 00:08:08,811 --> 00:08:10,354 Uh, já nevím. 201 00:08:10,378 --> 00:08:13,052 Taky na tom skoro nezáleží protože nechodím s Jordanem. 202 00:08:13,076 --> 00:08:15,402 Ó? Myslel jsem, že chceš. 203 00:08:15,426 --> 00:08:18,231 Já ano. 204 00:08:18,255 --> 00:08:21,016 Ale rozhodli jsme se buďte dobří přátelé. 205 00:08:21,040 --> 00:08:22,540 Ona a Perez, její bývalý přítel, 206 00:08:22,564 --> 00:08:24,019 SMS každý den od doby, kdy Asher zemřel. 207 00:08:24,043 --> 00:08:25,760 Bylo to špatně. 208 00:08:25,784 --> 00:08:27,153 Ne, není to špatně. Je to jen volba. 209 00:08:27,177 --> 00:08:30,112 Biopsie z Guatemala byla negativní, 210 00:08:30,136 --> 00:08:33,420 ale naše biopsie z dříve se vrátil pozitivní. 211 00:08:33,444 --> 00:08:35,228 Claire má rakovinu prsu. 212 00:08:39,493 --> 00:08:42,298 - Promiň, že jsem nepřišel dřív. - Ahoj! 213 00:08:42,446 --> 00:08:44,467 Park je venku a já musel Glassmanovi pomoci 214 00:08:44,491 --> 00:08:46,078 sundej mu něco z talíře. 215 00:08:46,102 --> 00:08:48,210 - Pořád to není omluva. - To je v pohodě. 216 00:08:48,234 --> 00:08:51,648 Teď jsem tady, abych vás ujistil budeš v pohodě. 217 00:08:51,672 --> 00:08:53,346 Shaun mě informoval o vaší biopsii, 218 00:08:53,370 --> 00:08:54,782 a přešli jsme vaše MRI dohromady. 219 00:08:54,806 --> 00:08:56,373 Jste v dokonalých rukou. 220 00:08:57,896 --> 00:09:00,527 Ooh. Řekni mi o bytí spolupředseda s Glassmanem. 221 00:09:00,551 --> 00:09:03,269 Mm. Bylo to zajímavé. 222 00:09:03,293 --> 00:09:04,574 Spolupráce. 223 00:09:04,598 --> 00:09:06,446 Ve spolupráci vy znamená, že uděláš věci, 224 00:09:06,470 --> 00:09:08,361 a pak ti řekne, jak se máš měl to udělat? 225 00:09:08,385 --> 00:09:09,928 Oh, máte jeden z ty v Guatemale? 226 00:09:09,952 --> 00:09:12,756 Jen jeden? přeji si. 227 00:09:12,780 --> 00:09:15,150 - Oh, chybí mi staré časy. - Mm. 228 00:09:15,174 --> 00:09:17,239 Myslíš, když jsi byl jezdec na Ducati? 229 00:09:17,263 --> 00:09:19,415 Ahoj, nepotřebuji a Ducati je debil. 230 00:09:19,439 --> 00:09:20,634 - Mm. -Jen potřebuji... 231 00:09:20,658 --> 00:09:22,723 - Více spánku? - Myslel jsem víc na sex, 232 00:09:22,747 --> 00:09:24,507 ale spánek je dobrý. 233 00:09:24,531 --> 00:09:26,857 Řekni mi o tom. Někdy si říkám, jestli... 234 00:09:26,881 --> 00:09:28,579 Drž se té myšlenky. 235 00:09:29,928 --> 00:09:32,061 - Pokračování. - Budu tady. 236 00:09:37,631 --> 00:09:39,392 Hej, musíme si promluvit. 237 00:09:39,416 --> 00:09:42,351 Ahoj, potřebuji sehnat Claire připravená na operaci. 238 00:09:42,375 --> 00:09:44,614 Žije tam dívka v Glassmanově bytě. 239 00:09:44,638 --> 00:09:47,182 Říká, že se jmenuje Hannah a tvrdí, že je jeho neteř. 240 00:09:47,206 --> 00:09:49,184 Nemá a neteř jménem Hannah. 241 00:09:49,208 --> 00:09:51,012 Já vím, ale měla klíč a její šaty tam byly. 242 00:09:51,036 --> 00:09:53,232 Jako poslední měl pacienta týden jménem Hannah. 243 00:09:53,256 --> 00:09:54,581 Byla to narkomanka bez domova 244 00:09:54,605 --> 00:09:56,235 kdo potřeboval cervikomedulární chirurgie. 245 00:09:56,259 --> 00:09:58,379 Proč by pouštěl bezdomovce narkoman s ním žije? 246 00:09:59,436 --> 00:10:01,196 já... 247 00:10:01,220 --> 00:10:03,285 nevím. 248 00:10:03,309 --> 00:10:05,355 musím jít. 249 00:10:09,228 --> 00:10:11,317 Magnetická rezonance potvrdila hmotnost je pod 2 centimetry. 250 00:10:12,666 --> 00:10:14,253 To je pouze fáze 1A. 251 00:10:14,277 --> 00:10:16,472 S vaším hormonálním profilem, měli byste reagovat 252 00:10:16,496 --> 00:10:18,257 na hormonální terapii po operaci. 253 00:10:18,281 --> 00:10:19,934 Asi nebudeš potřebovat chemo. 254 00:10:23,851 --> 00:10:25,351 nesouhlasíte? 255 00:10:25,375 --> 00:10:26,526 Ne. 256 00:10:26,550 --> 00:10:27,614 Řekni mi, jestli ano. 257 00:10:27,638 --> 00:10:28,963 Raději bych teď dostal špatné zprávy. 258 00:10:28,987 --> 00:10:31,009 naprosto souhlasím. 259 00:10:31,033 --> 00:10:32,904 Jen jsem přemýšlel o někom jiném. 260 00:10:35,211 --> 00:10:38,823 Ale já se budu soustředit na OR. 261 00:10:43,523 --> 00:10:45,545 Dalších 10 miligramů morfia. 262 00:10:45,569 --> 00:10:46,676 promiň. 263 00:10:46,700 --> 00:10:47,808 Jen potřebuji odstranit 264 00:10:47,832 --> 00:10:49,505 nekrotickou kůži a tkáň 265 00:10:49,529 --> 00:10:50,854 aby nedošlo k infekci. 266 00:10:50,878 --> 00:10:52,247 To je v pořádku. 267 00:10:52,271 --> 00:10:54,162 Bolí to, protože jsem naživu. 268 00:10:54,186 --> 00:10:56,034 Nikdy to neberu opět za samozřejmost. 269 00:10:56,058 --> 00:10:57,600 Dobré pro vás. 270 00:10:57,624 --> 00:10:59,744 Nikdy bych to ani neměl zahájili stavební práce. 271 00:11:01,019 --> 00:11:02,803 Párkrát se zhluboka nadechněte. 272 00:11:04,066 --> 00:11:06,198 Možná jen ne venku během bouřky. 273 00:11:07,678 --> 00:11:09,308 Kdysi jsem měl kapelu. 274 00:11:09,332 --> 00:11:11,005 Dokonce vydal pár EP, 275 00:11:11,029 --> 00:11:13,640 ale prostě jsme nemohli uniknout. 276 00:11:14,641 --> 00:11:17,577 Dostal jsem denní práci, bylo mi 30. 277 00:11:17,601 --> 00:11:19,622 Další věc, kterou vím, 278 00:11:19,646 --> 00:11:22,973 Jsem mistr pro pokrývačskou firmu. 279 00:11:22,997 --> 00:11:26,586 Někdy jsou to velká rozhodnutí jen hromada malých 280 00:11:26,610 --> 00:11:28,307 ani si neuvědomuješ, že jsi to udělal. 281 00:11:29,613 --> 00:11:31,330 Prostě mám pocit Měl bych se znovu zavázat. 282 00:11:31,354 --> 00:11:32,505 Víš, mohl bych vydělat si na živobytí 283 00:11:32,529 --> 00:11:35,160 hraní v klubech a barech. 284 00:11:35,184 --> 00:11:38,467 Raději se podívám dovnitř zrcadlo a víš... 285 00:11:38,491 --> 00:11:40,102 Jsem člověk, kterým chci být. 286 00:11:45,019 --> 00:11:46,388 Křivočarý řez 287 00:11:46,412 --> 00:11:48,347 podél přirozeného záhybu linie prsou 288 00:11:48,371 --> 00:11:50,914 poskytuje nejlepší kosmetický výsledek. 289 00:11:50,938 --> 00:11:53,091 Na koho jsi myslel? 290 00:11:53,115 --> 00:11:55,484 Řekl jsi Claire, že ano myslet na někoho jiného. 291 00:11:55,508 --> 00:11:58,139 Neměl bych o tom mluvit. 292 00:11:58,163 --> 00:12:02,752 Zvednutí klapky pomocí a široký okraj kolem hmoty. 293 00:12:02,776 --> 00:12:04,363 Řekl jsem něco? nevhodné? 294 00:12:04,387 --> 00:12:07,366 Nemyslel jsem na tebe. 295 00:12:07,390 --> 00:12:08,802 - Bylo to... - Charlie. 296 00:12:08,826 --> 00:12:10,466 Řekl, že ne chtít o tom mluvit. 297 00:12:14,875 --> 00:12:16,723 Pošlete to na patologii. 298 00:12:16,747 --> 00:12:19,769 Orientace tkáně je označeno inkoustem ve 12:00. 299 00:12:19,793 --> 00:12:23,338 Dr. Kalu, váš steh rozestupy jsou celkem skvělé. 300 00:12:23,362 --> 00:12:24,557 Můžete zavřít. 301 00:12:24,581 --> 00:12:26,539 Šití s vikryly a monokryl, prosím. 302 00:12:38,203 --> 00:12:39,659 Je Hannah, kdo je žít s tebou 303 00:12:39,683 --> 00:12:42,488 to samé Hannah ty léčit Chiari Zero? 304 00:12:42,512 --> 00:12:43,600 Ano. 305 00:12:45,776 --> 00:12:48,189 Sedm míčků, rohová kapsa. 306 00:12:48,213 --> 00:12:50,626 Sh-She je drogově závislá. 307 00:12:50,650 --> 00:12:52,454 Komu pomáhám. 308 00:12:52,478 --> 00:12:53,716 Pomůžete jí s detoxikací? 309 00:12:53,740 --> 00:12:55,457 Je to pacientka pod mou péči, Shaune. 310 00:12:55,481 --> 00:12:56,676 To je vše, co potřebujete vědět. 311 00:12:56,700 --> 00:12:59,069 Pokud je pacient, 312 00:12:59,093 --> 00:13:01,811 to znamená, že jsi pokračovat v její léčbě 313 00:13:01,835 --> 00:13:03,378 když s tebou žije. 314 00:13:03,402 --> 00:13:04,771 - Jak? - Shaun... 315 00:13:04,795 --> 00:13:06,468 Předepisujete jí opiáty? 316 00:13:06,492 --> 00:13:08,688 Pomáhám jí vystřízlivět. 317 00:13:08,712 --> 00:13:11,517 Nemůžu ji nechat jít ven na ulici a kupovat drogy. 318 00:13:11,541 --> 00:13:15,260 Předepsal jí oxykodon v tato situace je neetická. 319 00:13:15,284 --> 00:13:17,087 - Jsem si vědom. - A možná nelegální. 320 00:13:17,111 --> 00:13:19,220 - Jsem si vědom. - Mohli byste přijít o lékařskou licenci. 321 00:13:19,244 --> 00:13:20,724 Musíte ji přimět odejít. 322 00:13:27,470 --> 00:13:30,386 Nevzdávám se jí. Ale děkuji za vaši starost. 323 00:13:35,217 --> 00:13:36,324 Jak dlouho se chytá? 324 00:13:36,348 --> 00:13:37,804 Přes čtyři minuty. 325 00:13:37,828 --> 00:13:39,849 - Pak dejte čtyři miligramy lorazepamu. - Už ano. 326 00:13:39,873 --> 00:13:42,006 Pak dejte ještě čtyři a jeden gram levetiracetamu. 327 00:13:46,762 --> 00:13:48,634 Má tam mši jeho čelní lalok. 328 00:13:48,738 --> 00:13:50,977 - Může to být z úderu blesku? - Ne. 329 00:13:51,112 --> 00:13:54,222 Ve skutečnosti ten blesk asi zachránil jeho život a dal ho do nemocnice. 330 00:13:54,246 --> 00:13:57,731 Ten záchvat má kdekoli jinak by byl pravděpodobně mrtvý. 331 00:13:57,802 --> 00:13:59,880 Supramaximální resekce může vůbec dostat. 332 00:13:59,904 --> 00:14:02,404 - Pokud budeme mít štěstí. - A když ne? 333 00:14:02,428 --> 00:14:05,213 Pravděpodobně postoupí do a glioblastom a zabít ho. 334 00:14:07,712 --> 00:14:09,777 Měli jsme první oficiální datum zde. 335 00:14:09,801 --> 00:14:11,082 Vyskočila na pódium 336 00:14:11,106 --> 00:14:12,736 a pokusil se připojit ke Corymu Henryho záložní zpěváci. 337 00:14:12,760 --> 00:14:13,911 Miluje hudbu, 338 00:14:13,935 --> 00:14:15,652 a tohle by bylo perfektní místo. 339 00:14:15,676 --> 00:14:17,437 Jo, rád bych ti pomohl, 340 00:14:17,461 --> 00:14:19,134 ale mám kapely rezervováno každou noc. 341 00:14:19,158 --> 00:14:21,266 Nemohl byste si jedno přeplánovat? 342 00:14:21,290 --> 00:14:23,268 Zaplatím jejich poplatek, pokryjem cokoliv rozdíl skončí ve vaší bráně. 343 00:14:23,292 --> 00:14:24,879 Chci říct, pojmenujte svou cenu. 344 00:14:24,903 --> 00:14:26,446 promiň. 345 00:14:26,470 --> 00:14:27,621 Ale myslím, že jsi bude si muset vybrat 346 00:14:27,645 --> 00:14:30,561 mezi okamžitými a smysluplné. 347 00:14:33,781 --> 00:14:36,456 Gliom je ve vás zadní frontální lalok 348 00:14:36,480 --> 00:14:37,587 v blízkosti motorového pásu. 349 00:14:37,611 --> 00:14:39,197 Musíme být velmi agresivní. 350 00:14:39,221 --> 00:14:41,025 Pokud za sebou necháme nějaký nádor, 351 00:14:41,049 --> 00:14:42,766 mohlo by to dorůst jako glioblastom, 352 00:14:42,790 --> 00:14:45,552 která by mohla být koncová. 353 00:14:45,576 --> 00:14:46,814 Dobře. 354 00:14:46,838 --> 00:14:48,642 Kvůli umístění nádoru, 355 00:14:48,666 --> 00:14:51,079 možná budeme muset nakrájet tvá výmluvná kůra, 356 00:14:51,103 --> 00:14:53,758 oblast vašeho mozku, která ovládá funkci motoru. 357 00:14:55,281 --> 00:14:57,081 Říkáš, že nebudu? umět hrát na kytaru? 358 00:14:57,675 --> 00:14:59,111 Je to možné. 359 00:15:03,681 --> 00:15:05,596 Živý je živý. 360 00:15:06,640 --> 00:15:07,685 Vezmu to. 361 00:15:10,644 --> 00:15:12,448 Řeknu to Dr. Limovi 362 00:15:12,472 --> 00:15:14,537 o Dr. Glassmanovi a Hannah. 363 00:15:14,561 --> 00:15:16,670 Nemyslím to je dobrý nápad. 364 00:15:16,694 --> 00:15:19,107 Asi by zvážil je to ještě horší zrada 365 00:15:19,131 --> 00:15:20,674 než když jsi skončil svou chirurgickou kariéru. 366 00:15:20,698 --> 00:15:22,893 V tom jsem měl pravdu, 367 00:15:22,917 --> 00:15:25,026 a v tomhle mám taky pravdu. 368 00:15:25,050 --> 00:15:28,508 Mohl by přijít o lékařskou péči licence. zachraňuji ho. 369 00:15:28,532 --> 00:15:31,578 Shaune, nemyslím si, že je to jen tak o pomoci bývalému pacientovi. 370 00:15:32,361 --> 00:15:34,557 O co jiného jde? 371 00:15:34,581 --> 00:15:36,472 Víš proč pomohl jsi zpátky ve Wyomingu? 372 00:15:36,496 --> 00:15:38,213 Protože věděl, že potřebuji pomoc. 373 00:15:38,237 --> 00:15:40,432 Samozřejmě. 374 00:15:40,456 --> 00:15:44,915 Také... jeho dcera právě zemřel. 375 00:15:44,939 --> 00:15:46,743 truchlil. 376 00:15:46,767 --> 00:15:49,204 Možná pro tebe udělal co nemohl pro ni udělat. 377 00:15:50,510 --> 00:15:52,923 Co to má co dělat s Hannah? 378 00:15:52,947 --> 00:15:55,839 Hannah je narkomanka, stejně jako Maddie. 379 00:15:55,863 --> 00:15:58,059 Myslím, že něco z toho je Glassman zabývající se svým smyslem 380 00:15:58,083 --> 00:16:00,085 že zklamal svou dceru. 381 00:16:01,347 --> 00:16:03,194 Po tom všem, co je udělat, abych tě podpořil, 382 00:16:03,218 --> 00:16:05,917 nemyslíš, že bys měl nechat ho pomoci Hannah? 383 00:16:09,311 --> 00:16:14,597 Dr. Glassman... je jen vystavuje se riziku, 384 00:16:14,621 --> 00:16:16,318 což je myslím v pořádku. 385 00:16:18,930 --> 00:16:21,367 Neřeknu to Dr. Limovi. 386 00:16:22,107 --> 00:16:23,108 Dobře. 387 00:16:36,034 --> 00:16:37,751 Přemýšlím o bdělé kraniotomii 388 00:16:37,775 --> 00:16:39,970 s intraoperačním mapování motorického mozku. 389 00:16:39,994 --> 00:16:43,408 Respirační selhání vede k edém mozku a herniace, 390 00:16:43,432 --> 00:16:45,802 vzduchová embolie, intraoperativní záchvaty, 391 00:16:45,826 --> 00:16:48,457 abych jmenoval alespoň některá rizika. 392 00:16:48,481 --> 00:16:53,201 Zasáhl ho blesk a vzpomněl si, kdo to byl. 393 00:16:53,225 --> 00:16:54,637 Kytarista. 394 00:16:54,661 --> 00:16:56,552 nechci brát že pryč od něj. 395 00:16:56,576 --> 00:16:58,554 Velká houpačka. 396 00:16:58,578 --> 00:16:59,990 Myslím, že to udělám. 397 00:17:00,014 --> 00:17:01,668 Zdá se, že jste z toho nadšený. 398 00:17:02,800 --> 00:17:04,366 Tobě to sluší. 399 00:17:06,368 --> 00:17:08,956 Musíte ho nechat hrát kytara během operace. 400 00:17:08,980 --> 00:17:11,915 Pokud se jeho hraní zhorší při mapování motoru, 401 00:17:11,939 --> 00:17:13,656 pak nemůžete řezat do té oblasti. 402 00:17:13,680 --> 00:17:15,560 Pokud bude hrát dobře, pak je bezpečné řezat. 403 00:17:19,294 --> 00:17:23,579 Digale a Dr. Maldonado que cubra esos turnos... 404 00:17:23,603 --> 00:17:26,974 Esperemos la semana que viene. 405 00:17:26,998 --> 00:17:29,411 Me ten go que ir. 406 00:17:29,435 --> 00:17:31,176 Gracias, Imelda. 407 00:17:33,569 --> 00:17:36,157 Vaše patologie se právě vrátila. 408 00:17:36,181 --> 00:17:37,486 Nedosáhli jsme čistého okraje. 409 00:17:39,793 --> 00:17:41,597 Nyní jste již na nastoupit na dnešní odpoledne. 410 00:17:41,621 --> 00:17:43,904 Provedeme reexcizi, odstranění širšího okraje 411 00:17:43,928 --> 00:17:45,296 prsní tkáně, 412 00:17:45,320 --> 00:17:46,907 následován hlídkou biopsie lymfatických uzlin 413 00:17:46,931 --> 00:17:48,584 zjistit, jestli se to šíří. 414 00:17:50,151 --> 00:17:51,631 Ale 415 00:17:54,155 --> 00:17:55,635 pokud má 416 00:17:56,941 --> 00:17:59,117 no, kdo je tedy lepší vzít to na sebe? 417 00:18:01,119 --> 00:18:02,618 Vyrostl jsi v přívěsu. 418 00:18:02,642 --> 00:18:04,881 Byl jsi vychován bipolární matka. 419 00:18:04,905 --> 00:18:06,796 Šel do špičkového léku škola na stipendium. 420 00:18:06,820 --> 00:18:09,103 Pak jsi byl přijat, abys byl šéf chirurgie v zemi 421 00:18:09,127 --> 00:18:11,583 kde jsi to ani neudělal znát jazyk. 422 00:18:11,607 --> 00:18:13,760 Teď, o dva roky později, ty, uh 423 00:18:13,784 --> 00:18:16,351 mluvíš perfektně španělsky a předělal jsi nemocnici. 424 00:18:19,006 --> 00:18:21,748 Jste nezastavitelný síla, Claire Browne. 425 00:18:22,575 --> 00:18:24,553 A k tomu všemu, 426 00:18:24,577 --> 00:18:27,251 jsi laskavý, soucitný, 427 00:18:27,275 --> 00:18:30,496 a k zastavování srdce krásné. 428 00:18:34,761 --> 00:18:38,634 Rakovina neobstojí šanci proti vám. 429 00:18:43,681 --> 00:18:46,205 Zapomněl jsi, jak jsi skvělý noční způsob je. 430 00:18:50,081 --> 00:18:52,300 A moje španělština je daleko k dokonalosti. 431 00:18:57,699 --> 00:18:59,808 Hrát na kytaru během operace? 432 00:18:59,814 --> 00:19:01,835 Riziko komplikace jsou vyšší, 433 00:19:01,859 --> 00:19:03,968 ale operace v bdělém stavu je jediný způsob 434 00:19:03,992 --> 00:19:07,537 aby byla zajištěna plná funkce po operaci své jemné motoriky. 435 00:19:07,561 --> 00:19:09,539 Testujeme každou resekční oblast 436 00:19:09,563 --> 00:19:13,543 a získat okamžitou zpětnou vazbu před odstraněním jakékoli tkáně. 437 00:19:13,567 --> 00:19:15,197 A nebude to bolet? 438 00:19:15,221 --> 00:19:17,049 Ani to neucítíte. 439 00:19:21,183 --> 00:19:23,011 Nějaké požadavky na písničky? 440 00:19:24,882 --> 00:19:27,035 Děkuji, že jste přišli. 441 00:19:27,059 --> 00:19:28,906 Takže, co chce? 442 00:19:28,930 --> 00:19:31,126 Ona nic nechce. Ona neví, že jsem tady. 443 00:19:31,150 --> 00:19:35,608 Chci vaši pomoc. rád bych uspořádat intervenci pro Hannah. 444 00:19:35,632 --> 00:19:38,655 Myslíš, že jsme to nezkusili že... vícekrát? 445 00:19:38,679 --> 00:19:40,700 No, zkusíme to znovu. 446 00:19:40,724 --> 00:19:41,875 Vaše dcera potřebuje vaši pomoc. 447 00:19:41,899 --> 00:19:43,299 Co ty víš? o mé dceři? 448 00:19:44,946 --> 00:19:47,359 Přišla za mnou s Chiari Zero. 449 00:19:47,383 --> 00:19:49,405 To je malformace mozku 450 00:19:49,429 --> 00:19:53,278 což způsobuje přetrvávající a někdy velmi intenzivní bolest. 451 00:19:53,302 --> 00:19:56,064 Proto začala na oxykodonu. 452 00:19:56,088 --> 00:19:57,587 Dá se to léčit? 453 00:19:57,611 --> 00:19:59,415 Můj kolega už provedl operaci. 454 00:19:59,439 --> 00:20:01,006 Byl to naprostý úspěch. 455 00:20:02,094 --> 00:20:04,139 Měla operaci mozku? 456 00:20:05,227 --> 00:20:06,620 Je ještě v nemocnici? 457 00:20:08,622 --> 00:20:11,296 Zůstává na mém gauči. 458 00:20:11,320 --> 00:20:13,105 Bylo to tam nebo v ulicích. 459 00:20:14,323 --> 00:20:16,151 Takže ji používá u vás doma? 460 00:20:20,025 --> 00:20:22,003 Ano, pod mým dohledem. 461 00:20:22,027 --> 00:20:24,048 Napsal jsem jí recept pro oxykodon, 462 00:20:24,072 --> 00:20:26,094 kterou spravuji podle rozvrhu. 463 00:20:26,118 --> 00:20:27,878 Jsi její nový drogový dealer. 464 00:20:27,902 --> 00:20:30,837 Její první noc u mě bytu, užívala fentanyl 465 00:20:30,861 --> 00:20:32,448 fentanyl, že ona koupené na ulici. 466 00:20:32,472 --> 00:20:35,364 Pouliční drogy právě teď jsou ruská ruleta. 467 00:20:35,388 --> 00:20:37,148 To, co dělám, je mnohem bezpečnější. 468 00:20:37,172 --> 00:20:40,108 Mohl bych zavolat policajty Vy. víš to? 469 00:20:40,132 --> 00:20:42,458 Řekni mi něco... jsou to jen drogy? 470 00:20:42,482 --> 00:20:43,894 Taky s ní spíte? 471 00:20:43,918 --> 00:20:45,765 Kdybych to dělal, zavolal bych ti? 472 00:20:45,789 --> 00:20:48,812 Můžeme prosím zastavit teď s těmi nesmysly? 473 00:20:48,836 --> 00:20:50,292 Snažím se jí zachránit život. 474 00:20:50,316 --> 00:20:51,684 Jediný způsob, jak ona otočí to 475 00:20:51,708 --> 00:20:53,469 pokud si sáhne na dno. 476 00:20:53,493 --> 00:20:55,582 - Kamenné dno. - Mm-hmm. 477 00:20:57,149 --> 00:21:00,563 Kopl jsem svou dceru z mého domu. 478 00:21:00,587 --> 00:21:02,391 A řekl jsem jí, „Nevracej se 479 00:21:02,415 --> 00:21:05,263 dokud nebudeš čistý a střízlivý." 480 00:21:05,287 --> 00:21:08,769 Příště jsem ji viděl byl na koronerově stole. 481 00:21:11,467 --> 00:21:13,426 No to je mi moc líto. 482 00:21:15,689 --> 00:21:19,495 Ale Hannah není tvoje dcera. 483 00:21:19,519 --> 00:21:23,368 A ten jediný člověk může zachránit Hannah je Hannah. 484 00:21:23,392 --> 00:21:26,197 Ale musí chtít pomoc. 485 00:21:26,221 --> 00:21:28,025 A to se nikdy nestane 486 00:21:28,049 --> 00:21:29,659 tak dlouho jako ty umožňovat jí dál. 487 00:21:46,198 --> 00:21:48,001 Slyšel jsem tvůj druhý operace byla nuda 488 00:21:48,025 --> 00:21:49,264 přesně tak, jak je máme rádi. 489 00:21:49,288 --> 00:21:51,004 Pořád mě trochu bolí. 490 00:21:51,028 --> 00:21:52,484 Proto jsem přinesl tohle. 491 00:21:52,508 --> 00:21:54,249 Děkuji. 492 00:21:55,816 --> 00:21:57,707 Ach jo, to je mnohem lepší. 493 00:21:57,731 --> 00:21:59,578 Požehnej vám. 494 00:21:59,602 --> 00:22:01,865 Teď mi ukaž to dítě. 495 00:22:05,391 --> 00:22:08,326 Oh, je nádherná. 496 00:22:08,350 --> 00:22:10,198 Plivavý obrázek Winstona Churchilla. 497 00:22:10,222 --> 00:22:12,548 Ona také bude jeden den vládnout říši. 498 00:22:12,572 --> 00:22:15,594 Park vypadá tak šťastně být jejím otcem. ne? 499 00:22:15,618 --> 00:22:16,987 A jakmile se vezmeme, 500 00:22:17,011 --> 00:22:18,771 můžeme adopci dokončit a udělat to oficiální. 501 00:22:18,795 --> 00:22:20,643 Jak pohřbít lede! gratuluji. 502 00:22:20,667 --> 00:22:21,948 Kdy je ten velký den? 503 00:22:21,972 --> 00:22:23,515 Vlastně někdy tento týden. 504 00:22:23,539 --> 00:22:26,127 - Chceš přijít? - Rozhodně. 505 00:22:26,151 --> 00:22:28,390 Oh, jsem jen rád který Park dělá 506 00:22:28,414 --> 00:22:29,652 čestná žena z tebe. 507 00:22:29,676 --> 00:22:31,219 Já taky. 508 00:22:31,243 --> 00:22:33,483 Nemůžu uvěřit, jak blízko jsem přišel, aby ho nechal utéct. 509 00:22:38,946 --> 00:22:41,035 Ahoj. - Ahoj. 510 00:22:42,732 --> 00:22:45,537 Dělám Coq au vin. 511 00:22:45,561 --> 00:22:48,497 Našel jsem láhev Vínová ve skříni. 512 00:22:48,521 --> 00:22:50,412 Doufám, že ti to nevadí. 513 00:22:50,436 --> 00:22:51,848 slavíme. 514 00:22:51,872 --> 00:22:53,482 slavit? 515 00:22:54,222 --> 00:22:55,397 co slavíme? 516 00:22:56,442 --> 00:22:57,791 Dostal jsem práci 517 00:22:58,922 --> 00:23:01,466 v L'Amour jako hosteska, 518 00:23:01,490 --> 00:23:03,947 ale je to jeden z nejlepších restaurace ve městě, 519 00:23:03,971 --> 00:23:06,297 a můžu se propracovat nahoru. 520 00:23:06,321 --> 00:23:09,300 Páni. To je úžasné. 521 00:23:09,324 --> 00:23:11,935 Jsem na tebe velmi, velmi hrdý. 522 00:23:12,762 --> 00:23:13,913 Děkuju. 523 00:23:13,937 --> 00:23:15,828 Jsem na sebe taky hrdý. 524 00:23:15,852 --> 00:23:17,613 Mmm 525 00:23:17,637 --> 00:23:20,572 Ó. Čas na vaši pilulku. 526 00:23:20,596 --> 00:23:22,792 Um, po sprše. 527 00:23:22,816 --> 00:23:26,646 Tohle se musí vařit Každopádně 30 minut. 528 00:24:16,910 --> 00:24:19,715 - To nejsou moje. - Prosím, nelži mi. 529 00:24:19,887 --> 00:24:21,327 Našel jsem je v tvých džínách. 530 00:24:21,352 --> 00:24:22,982 Proč jsi šel? přes moje věci? 531 00:24:23,188 --> 00:24:25,582 No jasně, já nemůžu ti věřit, že? 532 00:24:26,843 --> 00:24:28,976 Chci se očistit. já ano. já jen... 533 00:24:29,846 --> 00:24:31,737 Nutíš mě jít příliš rychle. 534 00:24:31,761 --> 00:24:32,999 Zajistíme vám léčbu. 535 00:24:33,023 --> 00:24:34,827 Vezmu tě a půjdeme a... 536 00:24:34,851 --> 00:24:36,872 Ne, říkal jsem ti, jsem nechodí na rehabilitaci. 537 00:24:36,896 --> 00:24:38,352 To nejde! 538 00:24:38,376 --> 00:24:40,920 - To je jediná věc, která funguje! - Jsem odsud. 539 00:24:40,944 --> 00:24:42,922 - Hned to spláchnu do záchodu. - Přestaň. co to děláš? 540 00:24:42,946 --> 00:24:44,141 To je moje. Nech toho. 541 00:24:44,165 --> 00:24:46,143 - Zaplatil jsem za ně. Nech toho. - Škoda. 542 00:24:46,167 --> 00:24:47,579 Tady to je. 543 00:24:47,603 --> 00:24:48,778 Dobře? 544 00:24:54,088 --> 00:24:55,891 Tohle je tvoje chyba! 545 00:24:55,915 --> 00:24:58,285 Jak sis mohl myslet dávat mi další prášky 546 00:24:58,309 --> 00:24:59,808 pomůže mi se vyčistit?! 547 00:24:59,832 --> 00:25:01,027 Jak je to moje chyba? 548 00:25:01,051 --> 00:25:02,420 Dávám ti příliš mnoho drog 549 00:25:02,444 --> 00:25:04,161 nebo tě udělám kopnout moc rychle... 550 00:25:04,185 --> 00:25:05,597 která to je? Nemůže být obojí. 551 00:25:05,621 --> 00:25:07,033 Nesnáším tě! 552 00:25:07,057 --> 00:25:08,687 - Ne, nechceš. - Ano, chci! 553 00:25:08,711 --> 00:25:11,081 nenávidím tě. Musím jít. 554 00:25:11,105 --> 00:25:13,692 Nemůžeš odejít. Jako sakra nemůžu. 555 00:25:13,716 --> 00:25:16,303 Pokud odejdeš, jsi g... skončíš mrtvý. 556 00:25:16,327 --> 00:25:17,502 To chceš? 557 00:25:18,547 --> 00:25:19,983 Tohle nefunguje. 558 00:25:22,072 --> 00:25:24,596 - Musím jít. - Dobře. Dobře. Dobře. Dobře, dobře. 559 00:25:48,968 --> 00:25:52,165 Vaše zpráva o patologii se ještě nevrátil. 560 00:25:52,189 --> 00:25:55,279 Oh, to nebylo proč Já, ehm... proč jsem psal. 561 00:25:57,238 --> 00:25:59,327 Co se ti honilo hlavou? 562 00:26:02,460 --> 00:26:04,854 Nejsi moc dobrý udržování tajemství, Shaune. 563 00:26:05,855 --> 00:26:09,728 Já... nemůžu ti říct. 564 00:26:11,034 --> 00:26:13,384 chceš? ano, já myslíš, že bys mohl pomoci. 565 00:26:15,212 --> 00:26:17,432 Nikdy jsem nezradil tvou důvěru. 566 00:26:19,390 --> 00:26:21,281 Dr. Glassman je předepisování oxykodonu 567 00:26:21,305 --> 00:26:23,501 na dospívajícího narkomana kdo s ním žije. 568 00:26:23,525 --> 00:26:25,546 Říká, že ho to nezajímá o ztrátě lékařského průkazu 569 00:26:25,570 --> 00:26:27,505 nebo jít do vězení, ale měl by být. 570 00:26:27,529 --> 00:26:29,072 Pokud tomu nerozumím jeho rozhodnutí, 571 00:26:29,096 --> 00:26:31,446 jak ho mohu zastavit z tvorby špatných? 572 00:26:32,229 --> 00:26:34,536 Ó. 573 00:26:38,061 --> 00:26:40,866 Když jsem byl dítě,... 574 00:26:40,890 --> 00:26:44,087 Ani jsem se neptal proč moje máma používala. 575 00:26:44,111 --> 00:26:46,176 Byl jsem příliš zaneprázdněn snaží přežít. 576 00:26:46,200 --> 00:26:52,200 Ale teď si říkám co moje máma potřebovala nejvíc 577 00:26:52,380 --> 00:26:57,100 byla jedna věc v jejím životě bez připojeného „pokud“. 578 00:26:57,124 --> 00:26:59,624 U závislých úplně všechno se stává podmíněným. 579 00:26:59,648 --> 00:27:02,627 Domov, práce, dokonce i láska. 580 00:27:02,651 --> 00:27:06,805 Jen je dostanou pokud se očistí. 581 00:27:06,829 --> 00:27:10,809 Dr. Glassman řekl Maddie mohla přijít jen domů 582 00:27:10,833 --> 00:27:12,202 kdyby vystřízlivěla. 583 00:27:12,226 --> 00:27:14,508 Pak zemřela. 584 00:27:14,532 --> 00:27:15,533 To "kdyby" ji zabilo. 585 00:27:17,535 --> 00:27:19,165 Drogy ji zabily. 586 00:27:19,189 --> 00:27:23,019 A autonehoda zabil mou matku, ale 587 00:27:25,935 --> 00:27:29,349 někdy se nemůžu ubránit pocitu 588 00:27:29,373 --> 00:27:32,202 kdybych jí řekl, že miluji ji bezpodmínečně 589 00:27:33,334 --> 00:27:34,683 byla by stále naživu. 590 00:27:38,513 --> 00:27:44,513 Takže Dr. Glassman potřebuje dál dávat Hannah 591 00:27:44,736 --> 00:27:48,455 dokonce bezpodmínečnou lásku jestli to riskne jeho kariéru? 592 00:27:48,479 --> 00:27:50,109 Myslím, že ano. 593 00:27:50,133 --> 00:27:52,807 A když budu chtít pomozte Dr. Glassmanovi, 594 00:27:52,831 --> 00:27:54,920 Potřebuji pomoct Hannah. 595 00:27:58,794 --> 00:28:00,598 Jak? 596 00:28:00,622 --> 00:28:02,667 Je mi to líto, Shaune. Nevím. 597 00:28:04,669 --> 00:28:09,433 Ale kdyby mi to někdo řekl den, kdy jsme se potkali venku, 598 00:28:09,457 --> 00:28:11,174 když jsi byl mokrý, 599 00:28:11,198 --> 00:28:13,524 sotva schopen komunikovat, 600 00:28:13,548 --> 00:28:15,526 že byste se stali špičková účast, 601 00:28:15,550 --> 00:28:18,050 skvělý manžel a otec, 602 00:28:18,074 --> 00:28:19,771 Nevěřil bych jim. 603 00:28:20,990 --> 00:28:22,861 Ale hodně jsi vyrostl. 604 00:28:24,689 --> 00:28:27,823 Jsi opravdu, opravdu dobrý na pomoc lidem, Shaune. 605 00:28:30,347 --> 00:28:31,870 Vymyslíte si jak pomoci. 606 00:28:35,744 --> 00:28:37,093 Tohle mi chybělo. 607 00:28:39,487 --> 00:28:40,792 Já taky. 608 00:28:44,927 --> 00:28:46,668 Ojemannův stimulátor. 609 00:28:49,323 --> 00:28:50,541 Začátek mapování motoru. 610 00:28:56,504 --> 00:28:58,090 Bez zástavy motoru. 611 00:28:58,114 --> 00:29:00,551 Označte oblast jedna jako bezpečnou pro resekci. 612 00:29:11,432 --> 00:29:13,434 Oblast dvě není bezpečná pro resekci. 613 00:29:18,221 --> 00:29:19,677 Jsi v pořádku, Clinte? 614 00:29:19,701 --> 00:29:20,852 Myslím, že ano. 615 00:29:20,876 --> 00:29:22,704 Můžeš hrát dál? 616 00:29:28,536 --> 00:29:30,059 Pokračující mapování motoru. 617 00:29:31,452 --> 00:29:33,604 Zcela čisté okraje, lymfatické uzliny negativní, 618 00:29:33,628 --> 00:29:34,822 žádné další operace. 619 00:29:34,846 --> 00:29:36,911 Můžete jít. 620 00:29:36,935 --> 00:29:40,025 Oh, to je fantastické. 621 00:29:40,722 --> 00:29:42,201 Děkuji. 622 00:29:47,468 --> 00:29:49,513 Jsem tak rád, že to mám abych tě znovu viděl. 623 00:29:50,645 --> 00:29:51,926 Já taky. 624 00:29:51,950 --> 00:29:54,301 Vypadá to, že jsi zpátky, kam patříš. 625 00:30:01,046 --> 00:30:03,416 Nechtěl jsem se vrátit. 626 00:30:03,440 --> 00:30:05,592 Já, ehm... 627 00:30:05,616 --> 00:30:06,854 Řekl jsem Shaunovi 628 00:30:06,878 --> 00:30:08,987 že bych prostě dostal lumpektomie v Guatemale, 629 00:30:09,011 --> 00:30:12,580 a pak mi řekl že bys tu byl. 630 00:30:19,326 --> 00:30:20,694 Víš, od té doby, co jsi se vrátil, 631 00:30:20,718 --> 00:30:25,438 Já, um, přemýšlím ty celou dobu. 632 00:30:25,462 --> 00:30:27,484 Ne jako předtím, ale... 633 00:30:27,508 --> 00:30:29,148 Nevím proč já se vám nemohl zavázat. 634 00:30:30,162 --> 00:30:34,471 Myslím, že jsem byl jen mladý, tvrdohlavý. 635 00:30:35,080 --> 00:30:36,081 to je v pořádku. 636 00:30:43,524 --> 00:30:44,892 Máme to všechno. 637 00:30:44,916 --> 00:30:46,851 Budeš muset udělat nějaká radioterapie, 638 00:30:46,875 --> 00:30:50,202 ale nemělo by to překážet s vaší hudební kariérou. 639 00:30:50,226 --> 00:30:52,813 No, nejsem si jistý srovná každý dav 640 00:30:52,837 --> 00:30:55,318 hrát si s můj mozek odhalen. 641 00:30:56,101 --> 00:30:58,103 Děkuji mnohokrát. 642 00:31:08,505 --> 00:31:12,572 Vypadáš naštvaně, jako plakal jsi. 643 00:31:12,596 --> 00:31:14,076 jsi v pořádku? 644 00:31:15,469 --> 00:31:16,774 Ne. 645 00:31:18,733 --> 00:31:20,691 Hannah koupila prášky na ulici. 646 00:31:23,955 --> 00:31:25,392 Nevím, co mám dělat. 647 00:31:50,155 --> 00:31:51,983 Nemůžu jí pomoci. zkusil jsem to. 648 00:31:56,292 --> 00:31:59,469 Já-já nechci... 649 00:32:01,515 --> 00:32:04,256 Už nechci bojovat. 650 00:32:16,268 --> 00:32:18,793 Chceš, abych zůstal s tebou? 651 00:32:25,930 --> 00:32:27,628 Ne. 652 00:32:36,854 --> 00:32:38,745 Půjdu se projít. 653 00:32:38,769 --> 00:32:40,684 Děkuju. Děkuju. 654 00:32:55,786 --> 00:32:58,199 kdo jsi? 655 00:32:58,223 --> 00:33:00,922 Jsem Dr. Shaun Murphy. 656 00:33:02,053 --> 00:33:05,511 Dr. Glassmanův... syn. 657 00:33:05,535 --> 00:33:07,189 Biologicky ne. 658 00:33:09,670 --> 00:33:12,997 Dr. Glassman mi pomohl jako by ti pomáhal. 659 00:33:13,021 --> 00:33:16,914 Takže v podstatě jsme obě rozbité hračky 660 00:33:16,938 --> 00:33:19,917 které mají nahradit dcera, kterou nedokázal opravit? 661 00:33:19,941 --> 00:33:23,771 Dr. Glassman mě neopravil. 662 00:33:25,686 --> 00:33:27,122 Miloval mě. 663 00:33:32,344 --> 00:33:34,695 Nejsem jako ostatní lidé. 664 00:33:37,567 --> 00:33:40,178 Ostatní děti mi říkaly divné. 665 00:33:41,615 --> 00:33:43,704 Rodiče mě nechtěli. 666 00:33:45,140 --> 00:33:48,511 Takže takhle jsem se viděl. 667 00:33:48,535 --> 00:33:52,210 Ale doktor Glassman viděl že bych mohl být víc. 668 00:33:52,234 --> 00:33:54,995 A teď vidím sebe jako mnohem víc 669 00:33:55,019 --> 00:33:57,587 protože mě doktor Glassman miloval 670 00:33:59,284 --> 00:34:00,764 bezpodmínečně. 671 00:34:03,245 --> 00:34:05,179 Jsem stále jiný. 672 00:34:05,203 --> 00:34:09,488 Vždy budu mít autismus, 673 00:34:09,512 --> 00:34:11,514 ale teď jsem na to hrdý. 674 00:34:13,516 --> 00:34:15,059 Vždy budeš závislý, 675 00:34:15,083 --> 00:34:16,780 i když přestanete užívat drogy. 676 00:34:18,826 --> 00:34:22,351 Ale Dr. Glassman vidí, že můžeš být víc. 677 00:34:25,267 --> 00:34:26,529 Proč nemůžeš? 678 00:34:36,837 --> 00:34:38,989 Mm. Je po půlnoci. 679 00:34:39,123 --> 00:34:40,134 já vím. 680 00:34:40,171 --> 00:34:42,018 Joelle je na cestě na hlídání. 681 00:34:42,042 --> 00:34:43,498 Proč? 682 00:34:43,522 --> 00:34:45,544 Půjčil jsem si tvé oblíbené šaty, 683 00:34:45,568 --> 00:34:48,198 dal to švadleně, aby měla správnou velikost. 684 00:34:48,222 --> 00:34:49,765 Nedíval jsem se. 685 00:34:49,789 --> 00:34:52,812 Nemám uvidíme až později. 686 00:34:52,836 --> 00:34:55,597 Teď se budeme brát? 687 00:34:55,621 --> 00:34:58,557 2:00 ráno byla jediná chvíle perfektní místo bylo k dispozici. 688 00:34:58,581 --> 00:35:00,428 Idle Time Jazz Bar, kde jsme... 689 00:35:00,452 --> 00:35:02,193 Měli jsme první oficiální rande. 690 00:35:03,150 --> 00:35:04,630 Jste úžasní. 691 00:35:19,863 --> 00:35:21,342 Jsem rád, že jsi tady. 692 00:35:23,344 --> 00:35:26,913 Vím, že vždy budu závislý. 693 00:35:29,916 --> 00:35:31,875 Ale chtěl bych být víc. 694 00:35:34,921 --> 00:35:36,619 Vím, že potřebuji rehabilitaci. 695 00:35:38,229 --> 00:35:40,337 Moc by se mi to líbilo 696 00:35:40,361 --> 00:35:42,581 kdybys ještě mohl buď tu pro mě 697 00:35:44,148 --> 00:35:45,584 po rehabilitaci. 698 00:35:48,500 --> 00:35:50,676 Jako ty pro Dr. Murphyho. 699 00:36:04,734 --> 00:36:08,651 Dokud jsem tady, Budu tu pro tebe. 700 00:36:11,305 --> 00:36:13,458 Musíme tě najít správný program. 701 00:36:13,482 --> 00:36:15,503 Jsem prezident nemocnice, 702 00:36:15,527 --> 00:36:18,399 takže bych měl být schopen tahat za nitky. 703 00:36:20,184 --> 00:36:22,075 Pan Big Shot. 704 00:36:22,099 --> 00:36:23,492 Raději tomu věřte. 705 00:36:28,366 --> 00:36:31,432 Abyste vždy podpořili své bezmezné ambice. 706 00:36:31,456 --> 00:36:33,565 Abych si nikdy nestěžoval, 707 00:36:33,589 --> 00:36:35,175 bez ohledu na to kolik krát mě nutíš poslouchat 708 00:36:35,199 --> 00:36:37,307 na stejné show melodie. 709 00:36:37,331 --> 00:36:39,508 A hlavně já... 710 00:36:41,031 --> 00:36:44,053 Slibuji, že budu muž a otec 711 00:36:44,077 --> 00:36:47,230 a nejlepší přítel ty a Eden potřebujete. 712 00:36:47,254 --> 00:36:48,908 Vždy. 713 00:36:54,566 --> 00:36:57,676 No, myslím, že já byl poslední člověk 714 00:36:57,700 --> 00:36:59,373 to vědělo, že jsme vdávat se dnes večer, 715 00:36:59,397 --> 00:37:01,680 tak jsem žádné sliby nesepsal. 716 00:37:01,704 --> 00:37:06,511 Ale pravda je taková že nikdy nebudu 717 00:37:06,535 --> 00:37:10,190 jako romantické nebo jako sladká, jak jsi. 718 00:37:11,322 --> 00:37:14,431 Ale nikdy nebudu přestaň tě milovat. 719 00:37:14,455 --> 00:37:16,675 Nebo tě přestaň škádlit, protože Vím, že tě to vzrušuje. 720 00:37:19,460 --> 00:37:21,550 Shaun a Lea, prsteny. 721 00:37:27,817 --> 00:37:29,122 S tímto prstenem. 722 00:37:31,342 --> 00:37:32,517 já se vdám. 723 00:37:37,435 --> 00:37:39,829 S tímto prstenem jsem se tě oženil. 724 00:37:41,961 --> 00:37:43,441 Dobře, vy dva. Teď, smooch. 725 00:37:56,846 --> 00:37:59,302 co se děje?! 726 00:38:52,379 --> 00:38:54,488 To je perfektní. 727 00:38:54,512 --> 00:38:55,644 já vím. 728 00:39:32,637 --> 00:39:35,485 Jsem rád, že jsem se vrátil. Já taky. 729 00:39:48,044 --> 00:39:49,175 Skotskou, prosím. 730 00:39:52,135 --> 00:39:54,180 Tequila, stat. 731 00:39:57,618 --> 00:39:58,750 Na zdraví. 732 00:40:04,408 --> 00:40:07,213 Hannah mi řekla o tvém rozhovoru. 733 00:40:07,237 --> 00:40:10,651 Její rodiče berou zítra na rehabilitaci. 734 00:40:10,675 --> 00:40:12,198 Děkuju. 735 00:40:14,113 --> 00:40:15,593 Nemáš zač. 736 00:40:16,768 --> 00:40:20,119 Vyrostl jsi... hodně. 737 00:40:21,468 --> 00:40:24,297 Jako lékař, jako a otec, jako muž. 738 00:40:25,951 --> 00:40:28,388 Děkuju. mám. 739 00:40:40,226 --> 00:40:42,141 Moje rakovina je zpět. 740 00:40:44,361 --> 00:40:47,451 Je to pokročilo ke glioblastomu. 741 00:40:51,107 --> 00:40:53,955 Jsou... nové experimentální... 742 00:40:53,979 --> 00:40:55,807 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 743 00:40:57,504 --> 00:40:59,202 Je to terminál. 744 00:41:03,772 --> 00:41:05,469 umírám. 745 00:41:27,534 --> 00:41:28,860 Amir tu bude za minutu 746 00:41:28,884 --> 00:41:31,253 aby vás odvezl do vašeho hotelu. 747 00:41:31,277 --> 00:41:34,256 Nebo bychom mohli jít zpět na své místo. 748 00:41:34,280 --> 00:41:36,171 Nemůžu. 749 00:41:36,195 --> 00:41:38,023 Ne, pokud bude vztah na jednu noc. 750 00:41:39,372 --> 00:41:41,026 To nebude vztah na jednu noc. 751 00:41:46,075 --> 00:41:48,009 Ó. 752 00:41:48,033 --> 00:41:50,098 Jsi v pořádku? 753 00:41:50,122 --> 00:41:52,361 Oh, ano. prostě cítím trochu nemocný. 754 00:41:52,385 --> 00:41:53,493 Jo, je ti teplo. 755 00:41:53,517 --> 00:41:54,997 Nepil jsi něco, co? 756 00:41:56,085 --> 00:41:58,324 Ne, kvůli lékům. 757 00:41:58,348 --> 00:42:00,002 Claire? 758 00:42:00,916 --> 00:42:02,178 Claire? Clai... 759 00:42:05,746 --> 00:42:07,009 Ahoj. ty jsi Jared? 760 00:42:12,405 --> 00:42:14,320 Svatý Bonaventura, as tak rychle, jak umíš řídit. 761 00:42:14,370 --> 00:42:18,920 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0